Worauf bezieht sich die Angabe „12 t“ bei diesem Verkehrszeichen?

Dieses Verkehrszeichen gibt die zulässige Höchstmasse für Fahrzeuge an, die eine bestimmte Strecke befahren dürfen. Die Angabe „12 t“ bezieht sich hier auf die tatsächliche Masse des Fahrzeugs zum aktuellen Zeitpunkt, also inklusive Ladung. Das bedeutet, nur Fahrzeuge, die zusammen mit ihrer aktuellen Ladung nicht mehr als 12 Tonnen wiegen, dürfen weiterfahren. Die Begrenzung soll meist Brücken, Straßenbeläge oder Bauwerke schützen. Du hast richtig erkannt, dass sich das Schild auf die tatsächliche Masse bezieht und nicht auf das maximal zulässige Gesamtgewicht oder die reine Beladung.